Wago 750-478 2 csatornás analóg bemeneti modul, 0–10 VDC, abszolút mérés, 16 bit
RRP:167 812 Ft
166 134 Ft
TOP ÁR
Egyedi rendelésre
Kosárérték alapú kedvezmények
Tervezd okosan a rendelést! Vásárolj bármit nagyobb értékben és mindenre kedvezményt adunk! További infó...
Legjobb elérhető ár
144 696 Ft
nettó 113 934 Ft
A terméket csak adószámos jogi személyek vásárolhatják meg egyedi rendelésre. Amennyiben képviselt vállalkozásod részére szeretnéd megvásárolni a terméket, kattints ide és lépj be, vagy regisztrálj jogi személyként!
Ismerd meg a teljes termékcsaládot !
👀Nézd meg ezeket a kategóriákat is !
Kedvenc
Összehasonlít
Ez az analóg bemeneti modul a szabványos 0–10 V-os jeleket dolgozza fel. A bemeneti jel elektromosan leválasztott, és 16 bites pontossággal továbbítódik. A belső rendszer tápegysége látja el a modul villamos megtáplálását. A modul bemeneti csatornái közös földpotenciálon vannak. A 24 V-os tápfeszültség a teljesítményérintkezőkről érkezik. Az árnyékolás közvetlenül a DIN kalapsínhez csatlakozik.
A Wago 750-478 kétcsatornás, 0–10 V DC egyvégű, 16 bites analóg bemeneti modul. A terepi jeleket a WAGO I/O-rendszer felé továbbítja, az árnyékolást közvetlenül a DIN-sínhez kapcsolja.
Jeltechnika
| Analóg bemenetek száma | 2 |
|---|---|
| Csatornák száma összesen (modul) | 2 |
| Jel típusa | Feszültség |
| Feszültségjel típusa | 0 … 10 VDC |
| Szenzorcsatlakozás | 2 x (2 vezetékes) |
| Bemeneti szűrőfrekvencia (analóg) | 50 Hz |
| Bemeneti feszültség (max.) | 24 V |
| Jelkarakterisztika | Egyvégű |
| Felbontás [bit] | 16 bit |
| Adatszélesség | 2 x 16 bites adat; 2 x 8 bites vezérlés/státusz (opcionális) |
| Zajelnyomás a mintavételezési frekvenciánál | -100 dB |
| Zajelnyomás a mintavételezési frekvencia felett | -40 dB |
| Belső ellenállás | 130 kΩ |
| Átalakítási idő (ált.) | 80 ms |
| Mérési hiba referencia-hőmérséklete | 25 °C |
| Mérési hiba – eltérés (max.) a felső tartománybeli értéktől | 0,1 % |
| A felső mérési tartomány értékének hőmérsékleti hibája (max.) | 0,01 %/K |
Tápellátás és szigetelés
| Tápfeszültség (rendszer) | 5 VDC; adatérintkezőn keresztül |
|---|---|
| Áramfelvétel (5 V rendszerellátás) | 75 mA |
| Tápfeszültség (terepi) | 24 VDC (-25 … +30 %); tápsín érintkezőkön keresztül (tápellátás késes érintkezőkkel; továbbítás rugós csatlakozással) |
| Szigetelés | 500 V rendszer/terep |
| Indikátorok | Zöld A/C LED: AI1/AI2 működés; piros B/D LED: AI1/AI2 hiba. |
| Bejövő tápsínérintkezők száma | 2 |
| Kimenő tápsínérintkezők száma | 2 |
Csatlakozás és kialakítás
| Csatlakozástechnika: bemenetek/kimenetek | 8 x CAGE CLAMP |
|---|---|
| Csatlakoztatható vezetékek anyagai | Réz |
| Csatlakozás típusa | Bemenetek/kimenetek |
| Tömör vezeték | 0,08 … 2,5 mm² / 28 … 14 AWG |
| Finom elemi szálas vezeték | 0,08 … 2,5 mm² / 28 … 14 AWG |
| Csupaszolási hossz | 8 … 9 mm / 0,31 … 0,35 inch |
| Szélesség | 12 mm / 0,472 inch |
| Magasság | 100 mm / 3,937 inch |
| Mélység | 69,8 mm / 2,748 inch |
| Mélység a DIN kalapsín felső részétől | 62,6 mm / 2,465 inch |
| Rögzítés típusa | DIN 35 kalapsín |
| Vezetékes interfész | rögzített |
| Szín | világosszürke |
| Készülékház anyaga | Polikarbonát; poliamid 6,6 |
| Tűzterhelés | 0,935 MJ |
| Tömeg | 52,5 g |
| Megfelelőségi jelölés | CE |
Környezeti feltételek
| Környezeti hőmérséklet (működés közben) | 0 … +55 °C |
|---|---|
| Környezeti hőmérséklet (tárolási) | -40 … +85 °C |
| Védettség típusa | IP20 |
| Szennyezettségi fok | 2 az IEC 61131-2 szerint |
| Működési magasság | 0 … 2000 m / 0 … 6562 láb |
| Rögzítési pozíció | Vízszintesen balra, jobbra, fent és lent; függőlegesen fent és lent |
| Relatív páratartalom (kondenzáció nélkül) | 95 % |
| Rezgésállóság | 4 g az IEC 60068-2-6 szerint |
| Ütésállóság | 15 g az IEC 60068-2-27 szerint |
| EMC zavartűrés | EN 61000-6-2, hajózási tanúsítványok szerint |
| EMC zavarkibocsátás | EN 61000-6-4, hajózási tanúsítványok szerint |
| Szennyező anyagoknak való kitettség | az IEC 60068-2-42 és az IEC 60068-2-43 szerint |
| Megengedett H2S szennyezőanyag koncentráció 75 %-os relatív páratartalom esetén | 10 ppm |
| Megengedett SO2 szennyezőanyag koncentráció 75 %-os relatív páratartalom esetén | 25 ppm |
Működés és egyedi feltételek
| Működés | 0–10 V DC feszültségjelek feldolgozása; a leválasztott jel 16 bites felbontással továbbítódik. |
|---|---|
| Közös potenciál | A bemeneti csatornák közös földpotenciálon vannak. |
| Árnyékolás | Közvetlen kapcsolat a DIN-sínnel. |
Tanúsítványok és nyilatkozatok
| EAC | GZO Almaty Standart; TP TC 020/2011; EAC CoC 03083 |
|---|---|
| KC | National Radio Research Agency; Article 58-2, Clause 3; MSIP-REM-W43-AIM750 |
| UL; normál környezet | Underwriters Laboratories Inc.; UL 508; E175199 |
| EU megfelelőségi nyilatkozat | WAGO GmbH & Co. KG |
| UK megfelelőségi nyilatkozat | WAGO GmbH & Co. KG |
| ABS | American Bureau of Shipping; 25-0415412 |
| BSH | Bundesamt fuer Seeschifffahrt und Hydrographie; 1104 |
| BV | Bureau Veritas S.A.; 13453/E0 BV |
| DNV | DNV GL SE; DNV-CG-0339, Aug.2021; TAA0000194 |
| KR | Korean Register of Shipping; KR HMB05880-AC001 |
| LR | Lloyds Register EMEA; LR22180952TA |
| PRS | Polski Rejestr Statków; TE/1101/880590/23 |
| RINA | RINA Germany GmbH; ELE343521XG001 |
| ATEX | TUEV Nord Cert GmbH; EN 60079-0; TUEV14ATEX148929X (II 3 G Ex ec IIC T4 Gc) |
| CCCEx | CQST/CNEx; CNCA-C23-01; 2020312310000213 (Ex ec IIC T4 Gc) |
| IECEx | TUEV Nord Cert GmbH; IEC 60079-0; IECEx TUN 14.0035 X (Ex ec IIC T4 Gc) |
| INMETRO | TÜV Rheinland do Brasil Ltda.; IEC 60079-0; TÜV 12.1297 X |
| UKEx | WAGO GmbH & Co. KG; EN 60079-0; UKCA_WAGO22UKEX003X_ec |
| UL; robbanásveszélyes környezet | Underwriters Laboratories Inc.; UL 121201; E198726 |
Környezeti megfelelőség
| CAS-azonosítók külön listája | 1303-86-2; 1317-36-8; 7439-92-1; 80-43-3 |
|---|---|
| REACH jelöltlistás anyagok külön listája | Diboron trioxide; Lead; Lead monoxide; Peroxide, bis(1-methyl-1-phenylethyl). A CAS- és anyaglistát nem párosítjuk soronként. |
| RoHS megfelelőség | Megfelel, mentességgel |
| RoHS mentességek | 6(c); 7(a); 7(c)-I; 7(c)-II |
| SCIP; Ausztria | 282e55f2-f482-4de6-a6ae-b9c7405dd2ec |
| SCIP; Belgium | e864dbfe-f5e2-4983-a4a0-2d96e8e63c02 |
| SCIP; Bulgária | 0911182d-e64d-4a85-8c49-b393bf553dd9 |
| SCIP; Csehország | df384af8-e1da-4676-a29e-b527f160e7b8 |
| SCIP; Dánia | 652b96ca-0c53-4d3f-ad37-99d246cdb633 |
| SCIP; Finnország | 89b85810-7c66-4b48-8668-22e444ece548 |
| SCIP; Franciaország | 4af97a02-92b4-46a3-b1c3-ef92604b5bba |
| SCIP; Németország | 4e9f089e-24cc-4947-abfb-cf4d5a43f855 |
| SCIP; Magyarország | 9a52e106-aeba-4584-9671-d65d0c3ff667 |
| SCIP; Olaszország | 577ed35b-dcda-43e0-a2e9-d7c5f35f6d12 |
| SCIP; Hollandia | d58c7284-2de5-461a-8857-69f1068aed9b |
| SCIP; Lengyelország | b0caf523-141a-4d25-95fd-3162eed03618 |
| SCIP; Románia | 7e9c8d24-1438-4d3f-9184-cfb9614287c0 |
| SCIP; Svédország | 59a89f11-c039-4d7d-a0d6-d86d46ca3c93 |
Opcionális kiegészítők
| 790-108 | Árnyékolásrögzítő kengyel; 11 mm széles; átmérővel kompatibilis vezeték; 3 ... 8 mm |
|---|---|
| 790-208 | Árnyékolásrögzítő kengyel; 12,4 mm széles; 3 ... 8 mm |
| 790-116 | Árnyékolásrögzítő kengyel; 19 mm széles; átmérővel kompatibilis vezeték; 7 ... 16 mm |
| 790-216 | Árnyékolásrögzítő kengyel; 21,8 mm széles; 6 ... 16 mm |
| 790-124 | Árnyékolásrögzítő kengyel; 27 mm széles; átmérővel kompatibilis vezeték; 6 ... 24 mm |
| 790-220 | Árnyékolásrögzítő kengyel; 30 mm széles; 6 ... 20 mm |
| 790-140 | Árnyékolásrögzítő kengyel; átmérővel kompatibilis vezeték |
| 750-612 | Tápegység; 0 … 230 V AC/DC |
| 750-602 | Tápegység; 24 VDC |
| 750-601 | Tápegység; 24 VDC; biztosítéktartóval |
| 750-610 | Tápegység; 24 VDC; biztosítéktartóval; diagnosztika |
| 210-197 | Acél rögzítő sín; 35 x 15 mm; 1,5 mm vastag; 2 m hosszú; lyukasztott; hasonlóan mint az EN 60715; ezüstszínű |
| 210-114 | Acél rögzítő sín; 35 x 15 mm; 1,5 mm vastag; 2 m hosszú; nem lyukasztott; hasonlóan mint az EN 60715; ezüstszínű |
| 210-118 | Acél rögzítő sín; 35 x 15 mm; 2,3 mm vastag; 2 m hosszú; nem lyukasztott; az EN 60715 szerint; ezüstszínű |
| 210-112 | Acél rögzítő sín; 35 x 7,5 mm; 1 mm vastag; 2 m hosszú; lyukasztott; az EN 60715 szerint; Lyukszélesség 25 mm; ezüstszínű |
| 210-113 | Acél rögzítő sín; 35 x 7,5 mm; 1 mm vastag; 2 m hosszú; nem lyukasztott; az EN 60715 szerint; ezüstszínű |
| 210-196 | Alumínium rögzítősín; 35 x 8,2 mm; 1,6 mm vastag; 2 m hosszú; nem lyukasztott; hasonlóan mint az EN 60715; ezüstszínű |
| 210-198 | Réz rögzítő sín; 35 x 15 mm; 2,3 mm vastag; 2 m hosszú; nem lyukasztott; az EN 60715 szerint; rézszínű |
| 750-106 | Csoportjelölő-tartó |
| 750-100 | Jelölőkártya; A4-es papíron; üres |
| 2009-145 | Mini-WSB Inline; Smart Printer nyomtatóhoz; 1700 darab egy tekercsen; nyújtható 5 mm-től 5,2 mm-ig; üres; bepattintható típus; fehér |
| 2009-145/000-024 | Mini-WSB Inline; Smart Printer nyomtatóhoz; 1700 darab egy tekercsen; nyújtható 5 mm-től 5,2 mm-ig; üres; bepattintható típus; ibolya |
| 2009-145/000-006 | Mini-WSB Inline; Smart Printer nyomtatóhoz; 1700 darab egy tekercsen; nyújtható 5 mm-től 5,2 mm-ig; üres; bepattintható típus; kék |
| 2009-145/000-012 | Mini-WSB Inline; Smart Printer nyomtatóhoz; 1700 darab egy tekercsen; nyújtható 5 mm-től 5,2 mm-ig; üres; bepattintható típus; narancssárga |
| 2009-145/000-005 | Mini-WSB Inline; Smart Printer nyomtatóhoz; 1700 darab egy tekercsen; nyújtható 5 mm-től 5,2 mm-ig; üres; bepattintható típus; piros |
| 2009-145/000-002 | Mini-WSB Inline; Smart Printer nyomtatóhoz; 1700 darab egy tekercsen; nyújtható 5 mm-től 5,2 mm-ig; üres; bepattintható típus; sárga |
| 2009-145/000-007 | Mini-WSB Inline; Smart Printer nyomtatóhoz; 1700 darab egy tekercsen; nyújtható 5 mm-től 5,2 mm-ig; üres; bepattintható típus; szürke |
| 2009-145/000-023 | Mini-WSB Inline; Smart Printer nyomtatóhoz; 1700 darab egy tekercsen; nyújtható 5 mm-től 5,2 mm-ig; üres; bepattintható típus; zöld |
| 248-501 | Mini-WSB jelölőkártya; kártyaként; nem nyújtható; üres; bepattintható típus; fehér |
| 248-501/000-024 | Mini-WSB jelölőkártya; kártyaként; nem nyújtható; üres; bepattintható típus; ibolya |
| 248-501/000-006 | Mini-WSB jelölőkártya; kártyaként; nem nyújtható; üres; bepattintható típus; kék |
| 248-501/000-012 | Mini-WSB jelölőkártya; kártyaként; nem nyújtható; üres; bepattintható típus; narancssárga |
| 248-501/000-005 | Mini-WSB jelölőkártya; kártyaként; nem nyújtható; üres; bepattintható típus; piros |
| 248-501/000-002 | Mini-WSB jelölőkártya; kártyaként; nem nyújtható; üres; bepattintható típus; sárga |
| 248-501/000-007 | Mini-WSB jelölőkártya; kártyaként; nem nyújtható; üres; bepattintható típus; szürke |
| 248-501/000-017 | Mini-WSB jelölőkártya; kártyaként; nem nyújtható; üres; bepattintható típus; világoszöld |
| 248-501/000-023 | Mini-WSB jelölőkártya; kártyaként; nem nyújtható; üres; bepattintható típus; zöld |
| 750-103 | Csoportjelölő-tartó |
| 850-825 | IP65 burkolat; Alumínium (RAL 7032); Sz x M x Á (160 x 100 x 160 mm); 9 x M12, 4 x M20 |
| 850-826 | IP65 burkolat; Alumínium (RAL 7032); Sz x M x Á (240 x 100 x 160 mm); 4 x M20, 4 x M16, 14 x M12 kábelszorító |
| 850-827 | IP65 burkolat; Alumínium (RAL 7032); Sz x M x Á (320 x 100 x 160 mm); 4 x M20, 8 x M16, 17 x M12 kábelszorító |
| 850-828 | IP65 burkolat; Alumínium (RAL 7032); Sz x M x Á (480 x 100 x 160 mm); 4 x M20, 10 x M16, 35 x M12 kábelszorító |
| 850-826/002-000 | IP65 burkolat; Alumínium (RAL 7035); Sz x M x Á (240 x 100 x 160 mm); 4 x M20, 4 x M16, 14 x M12 kábelszorító |
| 850-827/002-000 | IP65 burkolat; Alumínium (RAL 7035); Sz x M x Á (320 x 100 x 160 mm); 4 x M20, 8 x M16, 17 x M12 kábelszorító |
| 850-828/002-000 | IP65 burkolat; Alumínium (RAL 7035); Sz x M x Á (480 x 100 x 160 mm); 4 x M20, 10 x M16, 35 x M12 kábelszorító |
| 850-814/002-000 | IP65 burkolat; Lemezacél (RAL 7035); Sz x M x Á (200 x 120 x 200 mm); peremes lap nélkül |
| 850-815/002-000 | IP65 burkolat; Lemezacél (RAL 7035); Sz x M x Á (300 x 120 x 200 mm); peremes lap nélkül |
| 850-816/002-000 | IP65 burkolat; Lemezacél (RAL 7035); Sz x M x Á (400 x 120 x 200 mm); peremes lap nélkül |
| 850-817/002-000 | IP65 burkolat; Lemezacél (RAL 7035); Sz x M x Á (600 x 120 x 200 mm); peremes lap nélkül |
| 850-834 | IP65 burkolat; Poliészter (RAL 7032); Sz x M x Á (164 x 100 x 164 mm); 9 x M12, 4 x M20 |
| 850-835 | IP65 burkolat; Poliészter (RAL 7032); Sz x M x Á (244 x 100 x 164 mm); 4 x M20, 4 x M16, 14 x M12 kábelszorító |
| 850-836 | IP65 burkolat; Poliészter (RAL 7032); Sz x M x Á (324 x 100 x 164 mm); 4 x M20, 8 x M16, 17 x M12 kábelszorító |
Kapocskiosztás
| 1. kapocspont | AI1; 1. analóg bemenet |
|---|---|
| 2. kapocspont | 24 V |
| 3. kapocspont | 0 V |
| 4. kapocspont | S; árnyékolás |
| 5. kapocspont | AI2; 2. analóg bemenet |
| 6. kapocspont | 24 V |
| 7. kapocspont | 0 V |
| 8. kapocspont | S; árnyékolás |
Használati és diagnosztikai feltételek
| Kompatibilitás | WAGO I/O-rendszer 750; a 750-320, 750-323, 750-324 és 750-327 Economy fejegységek kivételével. |
|---|---|
| Árnyékolás | Árnyékolt analóg jelvezetéket használj az árnyékolókapoccsal; az árnyékolás a DIN-sínhez kapcsolódik. |
| Zöld A/C LED | 1./2. csatorna: világítva üzemkész és hibamentes belső buszkommunikáció; nem világítva nem üzemkész, nincs vagy zavart a belső buszkommunikáció. |
| Piros B/D LED | A megengedett mérési tartomány túllépése vagy el nem érése. Kikapcsolva normál működés. |
| Tápsínérintkezők árama | Legfeljebb 10 A; nagyobb igénynél további betáplálómodul szükséges. |
| Földpotenciál továbbítása | Nincs földpotenciált fogadó és továbbító tápsínérintkező; a következő modulok ilyen ellátásához külön betáplálómodul kell. |
| Kapocstáblázat szóhasználati eltérése | A régi EN kapocstáblázat AI1/AI2 mellett áramjelet ír, de a saját HU adatok és a kézikönyv rendeltetése 0–10 V DC feszültségbemenetet határoznak meg. A kapocsszámokat ez nem módosítja. |
| Régi kézikönyv kéteres kivétele és az aktuális rendszerelőírás | A saját régi EN kézikönyv elkerülhetetlen kéteres csatlakozásra 8 mm hosszú, legfeljebb 1 mm² névleges keresztmetszetű érvéghüvelyt ír, két, egyenként 0,5 mm² vezetékhez; 216-103 vagy hasonló tulajdonságú típus. Az aktuális System Manual kapocspontonként egy vezetéket enged meg; a fenti kivétel nem általános, feltétel nélküli kéteres bekötési ajánlás. |
Vezeték-előkészítés
| Vezeték | Réz; tömör vagy finom elemi szálas vezeték: 0,08–2,5 mm² / 28–14 AWG. |
|---|---|
| Csupaszolási hossz | 8–9 mm / 0,31–0,35 inch. |
| Kapocspontonkénti vezetékszám | Az aktuális System Manual egy vezetéket enged meg kapocspontonként. |
Valós csatlakoztatási lépések
| 1. Kapocs megnyitása | A működtetőszerszámot egyenesen helyezd a kapocspont fölötti négyszögletes nyílásba, és nyisd ki a CAGE CLAMP rugót. |
|---|---|
| 2. Vezeték beillesztése | Helyezd a vezetéket a hozzá tartozó kerek vezetékbevezető nyílásba. |
| 3. Kapocs zárása | Vedd ki a működtetőszerszámot; a rugó ekkor rögzíti a vezetéket. |
Biztonsági feltételek
| Szakmai jogosultság | A munkát automatizálási ismeretekkel rendelkező villamos szakember végezze. |
|---|---|
| Feszültségmentesítés | Szerelés, javítás vagy karbantartás előtt kapcsold le a készülék valamennyi tápforrását. |
| Beépítés | Megfelelő házban, szekrényben vagy villamos üzemi helyiségben, csak jogosult szakemberek számára hozzáférhetően. |
| ESD-védelem | Gondoskodj a személyek, munkahely és csomagolás megfelelő földeléséről; kerüld a vezető alkatrészek, például az adatérintkezők megérintését. |
| Robbanásveszélyes alkalmazás | A konkrét beépítéshez a termék érvényes tanúsítványának és a rendszer teljes gyártói Ex előírásainak teljesítése szükséges; a normál szerelési lépések önmagukban nem Ex telepítési engedélyek. |
A WAGO röviden
Az 1951-ben alapított, németországi mindeni központú WAGO a rugós csatlakozástechnika és az automatizálási megoldások szakértője. Portfóliója a villamos csatlakoztatástól az ipari automatizáláson át az épületfelügyeleti rendszerekig terjed.
Gyakori kérdések
Hány analóg csatornája van?
Két analóg bemeneti csatornája van.
Mekkora csupaszolási hossz szükséges?
8–9 mm.
Mi a bemeneti jel tartománya?
0–10 V DC egyvégű, 16 bites. A terhelési és védelmi határok külön szerepelnek a műszaki táblázatban.
Fontos tájékoztatás a termékleírásról
Ezt a leírást neked állítottuk össze: a Lumenet munkatársainak szakmai ismeretei és az elérhető gyári adatok adnak támpontot a megfontolt vásárlási döntésedhez. A leggondosabb ellenőrzés mellett is előfordulhat tévedés. A gyártó előzetes bejelentés nélkül módosíthatja a műszaki paramétereket, a termék kialakítását vagy dokumentációját. Használatkor a termékre vonatkozó, rendelkezésre álló hivatalos gyártói dokumentáció az irányadó.
Termék adatok
Márka
Wago
Gyártó neve
WAGO HUNGÁRIA Kft.
Gyártói kód
750-478
Gyártó címe
Magyarország, 2040 Budaörs, Office Park, Szabadság út 117. C. ép. 3. emelet
Gyártó elérhetősége
info.hu@wago.com
Gyártói adatlap
Magyar nyelvű adatlap
Tömeg
52,5 g/db
Cikkszám
4045454393380
Vélemények (0)
Vásárlói vélemények
termék értékelése
Hasonló ajánlataink
Wago 750-478 2 csatornás analóg bemeneti modul, 0–10 VDC, abszolút mérés, 16 bit műszaki adatok
Azonosítás
| Gyártó | Wago |
|---|---|
| Cikkszám | 750-478 |
| GTIN / EAN | 4045454393380 |
| Terméktípus | Kétcsatornás analóg bemeneti modul |
Származás és besorolás
| Származási ország | DE (Németország) |
|---|---|
| Vámtarifaszám | 85437090990 |
| Termékcsoport | 15 (I/O-rendszer) |
Termékbesorolások
| UNSPSC | 32101602 |
|---|---|
| eCl@ss 10.0 | 27-24-26-01 |
| eCl@ss 9.0 | 27-24-26-01 |
| ETIM 9.0 | EC001596 |
| ETIM 10.0 | EC001596 |
| ECCN | NO US CLASSIFICATION |
Dokumentumadatok
| Magyar adatlap verziódátuma | 2026.10.04. |
|---|
Jeltechnika
| Analóg bemenetek száma | 2 |
|---|---|
| Csatornák száma összesen (modul) | 2 |
| Jel típusa | Feszültség |
| Feszültségjel típusa | 0 … 10 VDC |
| Szenzorcsatlakozás | 2 x (2 vezetékes) |
| Bemeneti szűrőfrekvencia (analóg) | 50 Hz |
| Bemeneti feszültség (max.) | 24 V |
| Jelkarakterisztika | Egyvégű |
| Felbontás [bit] | 16 bit |
| Adatszélesség | 2 x 16 bites adat; 2 x 8 bites vezérlés/státusz (opcionális) |
| Zajelnyomás a mintavételezési frekvenciánál | -100 dB |
| Zajelnyomás a mintavételezési frekvencia felett | -40 dB |
| Belső ellenállás | 130 kΩ |
| Átalakítási idő (ált.) | 80 ms |
| Mérési hiba referencia-hőmérséklete | 25 °C |
| Mérési hiba – eltérés (max.) a felső tartománybeli értéktől | 0,1 % |
| A felső mérési tartomány értékének hőmérsékleti hibája (max.) | 0,01 %/K |
Tápellátás és szigetelés
| Tápfeszültség (rendszer) | 5 VDC; adatérintkezőn keresztül |
|---|---|
| Áramfelvétel (5 V rendszerellátás) | 75 mA |
| Tápfeszültség (terepi) | 24 VDC (-25 … +30 %); tápsín érintkezőkön keresztül (tápellátás késes érintkezőkkel; továbbítás rugós csatlakozással) |
| Szigetelés | 500 V rendszer/terep |
| Indikátorok | Zöld A/C LED: AI1/AI2 működés; piros B/D LED: AI1/AI2 hiba. |
| Bejövő tápsínérintkezők száma | 2 |
| Kimenő tápsínérintkezők száma | 2 |
Csatlakozás és kialakítás
| Csatlakozástechnika: bemenetek/kimenetek | 8 x CAGE CLAMP |
|---|---|
| Csatlakoztatható vezetékek anyagai | Réz |
| Csatlakozás típusa | Bemenetek/kimenetek |
| Tömör vezeték | 0,08 … 2,5 mm² / 28 … 14 AWG |
| Finom elemi szálas vezeték | 0,08 … 2,5 mm² / 28 … 14 AWG |
| Csupaszolási hossz | 8 … 9 mm / 0,31 … 0,35 inch |
| Szélesség | 12 mm / 0,472 inch |
| Magasság | 100 mm / 3,937 inch |
| Mélység | 69,8 mm / 2,748 inch |
| Mélység a DIN kalapsín felső részétől | 62,6 mm / 2,465 inch |
| Rögzítés típusa | DIN 35 kalapsín |
| Vezetékes interfész | rögzített |
| Szín | világosszürke |
| Készülékház anyaga | Polikarbonát; poliamid 6,6 |
| Tűzterhelés | 0,935 MJ |
| Tömeg | 52,5 g |
| Megfelelőségi jelölés | CE |
Környezeti feltételek
| Környezeti hőmérséklet (működés közben) | 0 … +55 °C |
|---|---|
| Környezeti hőmérséklet (tárolási) | -40 … +85 °C |
| Védettség típusa | IP20 |
| Szennyezettségi fok | 2 az IEC 61131-2 szerint |
| Működési magasság | 0 … 2000 m / 0 … 6562 láb |
| Rögzítési pozíció | Vízszintesen balra, jobbra, fent és lent; függőlegesen fent és lent |
| Relatív páratartalom (kondenzáció nélkül) | 95 % |
| Rezgésállóság | 4 g az IEC 60068-2-6 szerint |
| Ütésállóság | 15 g az IEC 60068-2-27 szerint |
| EMC zavartűrés | EN 61000-6-2, hajózási tanúsítványok szerint |
| EMC zavarkibocsátás | EN 61000-6-4, hajózási tanúsítványok szerint |
| Szennyező anyagoknak való kitettség | az IEC 60068-2-42 és az IEC 60068-2-43 szerint |
| Megengedett H2S szennyezőanyag koncentráció 75 %-os relatív páratartalom esetén | 10 ppm |
| Megengedett SO2 szennyezőanyag koncentráció 75 %-os relatív páratartalom esetén | 25 ppm |
Működés és egyedi feltételek
| Működés | 0–10 V DC feszültségjelek feldolgozása; a leválasztott jel 16 bites felbontással továbbítódik. |
|---|---|
| Közös potenciál | A bemeneti csatornák közös földpotenciálon vannak. |
| Árnyékolás | Közvetlen kapcsolat a DIN-sínnel. |
Tanúsítványok és nyilatkozatok
| EAC | GZO Almaty Standart; TP TC 020/2011; EAC CoC 03083 |
|---|---|
| KC | National Radio Research Agency; Article 58-2, Clause 3; MSIP-REM-W43-AIM750 |
| UL; normál környezet | Underwriters Laboratories Inc.; UL 508; E175199 |
| EU megfelelőségi nyilatkozat | WAGO GmbH & Co. KG |
| UK megfelelőségi nyilatkozat | WAGO GmbH & Co. KG |
| ABS | American Bureau of Shipping; 25-0415412 |
| BSH | Bundesamt fuer Seeschifffahrt und Hydrographie; 1104 |
| BV | Bureau Veritas S.A.; 13453/E0 BV |
| DNV | DNV GL SE; DNV-CG-0339, Aug.2021; TAA0000194 |
| KR | Korean Register of Shipping; KR HMB05880-AC001 |
| LR | Lloyds Register EMEA; LR22180952TA |
| PRS | Polski Rejestr Statków; TE/1101/880590/23 |
| RINA | RINA Germany GmbH; ELE343521XG001 |
| ATEX | TUEV Nord Cert GmbH; EN 60079-0; TUEV14ATEX148929X (II 3 G Ex ec IIC T4 Gc) |
| CCCEx | CQST/CNEx; CNCA-C23-01; 2020312310000213 (Ex ec IIC T4 Gc) |
| IECEx | TUEV Nord Cert GmbH; IEC 60079-0; IECEx TUN 14.0035 X (Ex ec IIC T4 Gc) |
| INMETRO | TÜV Rheinland do Brasil Ltda.; IEC 60079-0; TÜV 12.1297 X |
| UKEx | WAGO GmbH & Co. KG; EN 60079-0; UKCA_WAGO22UKEX003X_ec |
| UL; robbanásveszélyes környezet | Underwriters Laboratories Inc.; UL 121201; E198726 |
Környezeti megfelelőség
| CAS-azonosítók külön listája | 1303-86-2; 1317-36-8; 7439-92-1; 80-43-3 |
|---|---|
| REACH jelöltlistás anyagok külön listája | Diboron trioxide; Lead; Lead monoxide; Peroxide, bis(1-methyl-1-phenylethyl). A CAS- és anyaglistát nem párosítjuk soronként. |
| RoHS megfelelőség | Megfelel, mentességgel |
| RoHS mentességek | 6(c); 7(a); 7(c)-I; 7(c)-II |
| SCIP; Ausztria | 282e55f2-f482-4de6-a6ae-b9c7405dd2ec |
| SCIP; Belgium | e864dbfe-f5e2-4983-a4a0-2d96e8e63c02 |
| SCIP; Bulgária | 0911182d-e64d-4a85-8c49-b393bf553dd9 |
| SCIP; Csehország | df384af8-e1da-4676-a29e-b527f160e7b8 |
| SCIP; Dánia | 652b96ca-0c53-4d3f-ad37-99d246cdb633 |
| SCIP; Finnország | 89b85810-7c66-4b48-8668-22e444ece548 |
| SCIP; Franciaország | 4af97a02-92b4-46a3-b1c3-ef92604b5bba |
| SCIP; Németország | 4e9f089e-24cc-4947-abfb-cf4d5a43f855 |
| SCIP; Magyarország | 9a52e106-aeba-4584-9671-d65d0c3ff667 |
| SCIP; Olaszország | 577ed35b-dcda-43e0-a2e9-d7c5f35f6d12 |
| SCIP; Hollandia | d58c7284-2de5-461a-8857-69f1068aed9b |
| SCIP; Lengyelország | b0caf523-141a-4d25-95fd-3162eed03618 |
| SCIP; Románia | 7e9c8d24-1438-4d3f-9184-cfb9614287c0 |
| SCIP; Svédország | 59a89f11-c039-4d7d-a0d6-d86d46ca3c93 |
Opcionális kiegészítők
| 790-108 | Árnyékolásrögzítő kengyel; 11 mm széles; átmérővel kompatibilis vezeték; 3 ... 8 mm |
|---|---|
| 790-208 | Árnyékolásrögzítő kengyel; 12,4 mm széles; 3 ... 8 mm |
| 790-116 | Árnyékolásrögzítő kengyel; 19 mm széles; átmérővel kompatibilis vezeték; 7 ... 16 mm |
| 790-216 | Árnyékolásrögzítő kengyel; 21,8 mm széles; 6 ... 16 mm |
| 790-124 | Árnyékolásrögzítő kengyel; 27 mm széles; átmérővel kompatibilis vezeték; 6 ... 24 mm |
| 790-220 | Árnyékolásrögzítő kengyel; 30 mm széles; 6 ... 20 mm |
| 790-140 | Árnyékolásrögzítő kengyel; átmérővel kompatibilis vezeték |
| 750-612 | Tápegység; 0 … 230 V AC/DC |
| 750-602 | Tápegység; 24 VDC |
| 750-601 | Tápegység; 24 VDC; biztosítéktartóval |
| 750-610 | Tápegység; 24 VDC; biztosítéktartóval; diagnosztika |
| 210-197 | Acél rögzítő sín; 35 x 15 mm; 1,5 mm vastag; 2 m hosszú; lyukasztott; hasonlóan mint az EN 60715; ezüstszínű |
| 210-114 | Acél rögzítő sín; 35 x 15 mm; 1,5 mm vastag; 2 m hosszú; nem lyukasztott; hasonlóan mint az EN 60715; ezüstszínű |
| 210-118 | Acél rögzítő sín; 35 x 15 mm; 2,3 mm vastag; 2 m hosszú; nem lyukasztott; az EN 60715 szerint; ezüstszínű |
| 210-112 | Acél rögzítő sín; 35 x 7,5 mm; 1 mm vastag; 2 m hosszú; lyukasztott; az EN 60715 szerint; Lyukszélesség 25 mm; ezüstszínű |
| 210-113 | Acél rögzítő sín; 35 x 7,5 mm; 1 mm vastag; 2 m hosszú; nem lyukasztott; az EN 60715 szerint; ezüstszínű |
| 210-196 | Alumínium rögzítősín; 35 x 8,2 mm; 1,6 mm vastag; 2 m hosszú; nem lyukasztott; hasonlóan mint az EN 60715; ezüstszínű |
| 210-198 | Réz rögzítő sín; 35 x 15 mm; 2,3 mm vastag; 2 m hosszú; nem lyukasztott; az EN 60715 szerint; rézszínű |
| 750-106 | Csoportjelölő-tartó |
| 750-100 | Jelölőkártya; A4-es papíron; üres |
| 2009-145 | Mini-WSB Inline; Smart Printer nyomtatóhoz; 1700 darab egy tekercsen; nyújtható 5 mm-től 5,2 mm-ig; üres; bepattintható típus; fehér |
| 2009-145/000-024 | Mini-WSB Inline; Smart Printer nyomtatóhoz; 1700 darab egy tekercsen; nyújtható 5 mm-től 5,2 mm-ig; üres; bepattintható típus; ibolya |
| 2009-145/000-006 | Mini-WSB Inline; Smart Printer nyomtatóhoz; 1700 darab egy tekercsen; nyújtható 5 mm-től 5,2 mm-ig; üres; bepattintható típus; kék |
| 2009-145/000-012 | Mini-WSB Inline; Smart Printer nyomtatóhoz; 1700 darab egy tekercsen; nyújtható 5 mm-től 5,2 mm-ig; üres; bepattintható típus; narancssárga |
| 2009-145/000-005 | Mini-WSB Inline; Smart Printer nyomtatóhoz; 1700 darab egy tekercsen; nyújtható 5 mm-től 5,2 mm-ig; üres; bepattintható típus; piros |
| 2009-145/000-002 | Mini-WSB Inline; Smart Printer nyomtatóhoz; 1700 darab egy tekercsen; nyújtható 5 mm-től 5,2 mm-ig; üres; bepattintható típus; sárga |
| 2009-145/000-007 | Mini-WSB Inline; Smart Printer nyomtatóhoz; 1700 darab egy tekercsen; nyújtható 5 mm-től 5,2 mm-ig; üres; bepattintható típus; szürke |
| 2009-145/000-023 | Mini-WSB Inline; Smart Printer nyomtatóhoz; 1700 darab egy tekercsen; nyújtható 5 mm-től 5,2 mm-ig; üres; bepattintható típus; zöld |
| 248-501 | Mini-WSB jelölőkártya; kártyaként; nem nyújtható; üres; bepattintható típus; fehér |
| 248-501/000-024 | Mini-WSB jelölőkártya; kártyaként; nem nyújtható; üres; bepattintható típus; ibolya |
| 248-501/000-006 | Mini-WSB jelölőkártya; kártyaként; nem nyújtható; üres; bepattintható típus; kék |
| 248-501/000-012 | Mini-WSB jelölőkártya; kártyaként; nem nyújtható; üres; bepattintható típus; narancssárga |
| 248-501/000-005 | Mini-WSB jelölőkártya; kártyaként; nem nyújtható; üres; bepattintható típus; piros |
| 248-501/000-002 | Mini-WSB jelölőkártya; kártyaként; nem nyújtható; üres; bepattintható típus; sárga |
| 248-501/000-007 | Mini-WSB jelölőkártya; kártyaként; nem nyújtható; üres; bepattintható típus; szürke |
| 248-501/000-017 | Mini-WSB jelölőkártya; kártyaként; nem nyújtható; üres; bepattintható típus; világoszöld |
| 248-501/000-023 | Mini-WSB jelölőkártya; kártyaként; nem nyújtható; üres; bepattintható típus; zöld |
| 750-103 | Csoportjelölő-tartó |
| 850-825 | IP65 burkolat; Alumínium (RAL 7032); Sz x M x Á (160 x 100 x 160 mm); 9 x M12, 4 x M20 |
| 850-826 | IP65 burkolat; Alumínium (RAL 7032); Sz x M x Á (240 x 100 x 160 mm); 4 x M20, 4 x M16, 14 x M12 kábelszorító |
| 850-827 | IP65 burkolat; Alumínium (RAL 7032); Sz x M x Á (320 x 100 x 160 mm); 4 x M20, 8 x M16, 17 x M12 kábelszorító |
| 850-828 | IP65 burkolat; Alumínium (RAL 7032); Sz x M x Á (480 x 100 x 160 mm); 4 x M20, 10 x M16, 35 x M12 kábelszorító |
| 850-826/002-000 | IP65 burkolat; Alumínium (RAL 7035); Sz x M x Á (240 x 100 x 160 mm); 4 x M20, 4 x M16, 14 x M12 kábelszorító |
| 850-827/002-000 | IP65 burkolat; Alumínium (RAL 7035); Sz x M x Á (320 x 100 x 160 mm); 4 x M20, 8 x M16, 17 x M12 kábelszorító |
| 850-828/002-000 | IP65 burkolat; Alumínium (RAL 7035); Sz x M x Á (480 x 100 x 160 mm); 4 x M20, 10 x M16, 35 x M12 kábelszorító |
| 850-814/002-000 | IP65 burkolat; Lemezacél (RAL 7035); Sz x M x Á (200 x 120 x 200 mm); peremes lap nélkül |
| 850-815/002-000 | IP65 burkolat; Lemezacél (RAL 7035); Sz x M x Á (300 x 120 x 200 mm); peremes lap nélkül |
| 850-816/002-000 | IP65 burkolat; Lemezacél (RAL 7035); Sz x M x Á (400 x 120 x 200 mm); peremes lap nélkül |
| 850-817/002-000 | IP65 burkolat; Lemezacél (RAL 7035); Sz x M x Á (600 x 120 x 200 mm); peremes lap nélkül |
| 850-834 | IP65 burkolat; Poliészter (RAL 7032); Sz x M x Á (164 x 100 x 164 mm); 9 x M12, 4 x M20 |
| 850-835 | IP65 burkolat; Poliészter (RAL 7032); Sz x M x Á (244 x 100 x 164 mm); 4 x M20, 4 x M16, 14 x M12 kábelszorító |
| 850-836 | IP65 burkolat; Poliészter (RAL 7032); Sz x M x Á (324 x 100 x 164 mm); 4 x M20, 8 x M16, 17 x M12 kábelszorító |
Kapocskiosztás
| 1. kapocspont | AI1; 1. analóg bemenet |
|---|---|
| 2. kapocspont | 24 V |
| 3. kapocspont | 0 V |
| 4. kapocspont | S; árnyékolás |
| 5. kapocspont | AI2; 2. analóg bemenet |
| 6. kapocspont | 24 V |
| 7. kapocspont | 0 V |
| 8. kapocspont | S; árnyékolás |
Használati és diagnosztikai feltételek
| Kompatibilitás | WAGO I/O-rendszer 750; a 750-320, 750-323, 750-324 és 750-327 Economy fejegységek kivételével. |
|---|---|
| Árnyékolás | Árnyékolt analóg jelvezetéket használj az árnyékolókapoccsal; az árnyékolás a DIN-sínhez kapcsolódik. |
| Zöld A/C LED | 1./2. csatorna: világítva üzemkész és hibamentes belső buszkommunikáció; nem világítva nem üzemkész, nincs vagy zavart a belső buszkommunikáció. |
| Piros B/D LED | A megengedett mérési tartomány túllépése vagy el nem érése. Kikapcsolva normál működés. |
| Tápsínérintkezők árama | Legfeljebb 10 A; nagyobb igénynél további betáplálómodul szükséges. |
| Földpotenciál továbbítása | Nincs földpotenciált fogadó és továbbító tápsínérintkező; a következő modulok ilyen ellátásához külön betáplálómodul kell. |
| Kapocstáblázat szóhasználati eltérése | A régi EN kapocstáblázat AI1/AI2 mellett áramjelet ír, de a saját HU adatok és a kézikönyv rendeltetése 0–10 V DC feszültségbemenetet határoznak meg. A kapocsszámokat ez nem módosítja. |
| Régi kézikönyv kéteres kivétele és az aktuális rendszerelőírás | A saját régi EN kézikönyv elkerülhetetlen kéteres csatlakozásra 8 mm hosszú, legfeljebb 1 mm² névleges keresztmetszetű érvéghüvelyt ír, két, egyenként 0,5 mm² vezetékhez; 216-103 vagy hasonló tulajdonságú típus. Az aktuális System Manual kapocspontonként egy vezetéket enged meg; a fenti kivétel nem általános, feltétel nélküli kéteres bekötési ajánlás. |
Vezeték-előkészítés
| Vezeték | Réz; tömör vagy finom elemi szálas vezeték: 0,08–2,5 mm² / 28–14 AWG. |
|---|---|
| Csupaszolási hossz | 8–9 mm / 0,31–0,35 inch. |
| Kapocspontonkénti vezetékszám | Az aktuális System Manual egy vezetéket enged meg kapocspontonként. |
Valós csatlakoztatási lépések
| 1. Kapocs megnyitása | A működtetőszerszámot egyenesen helyezd a kapocspont fölötti négyszögletes nyílásba, és nyisd ki a CAGE CLAMP rugót. |
|---|---|
| 2. Vezeték beillesztése | Helyezd a vezetéket a hozzá tartozó kerek vezetékbevezető nyílásba. |
| 3. Kapocs zárása | Vedd ki a működtetőszerszámot; a rugó ekkor rögzíti a vezetéket. |
Biztonsági feltételek
| Szakmai jogosultság | A munkát automatizálási ismeretekkel rendelkező villamos szakember végezze. |
|---|---|
| Feszültségmentesítés | Szerelés, javítás vagy karbantartás előtt kapcsold le a készülék valamennyi tápforrását. |
| Beépítés | Megfelelő házban, szekrényben vagy villamos üzemi helyiségben, csak jogosult szakemberek számára hozzáférhetően. |
| ESD-védelem | Gondoskodj a személyek, munkahely és csomagolás megfelelő földeléséről; kerüld a vezető alkatrészek, például az adatérintkezők megérintését. |
| Robbanásveszélyes alkalmazás | A konkrét beépítéshez a termék érvényes tanúsítványának és a rendszer teljes gyártói Ex előírásainak teljesítése szükséges; a normál szerelési lépések önmagukban nem Ex telepítési engedélyek. |
Adatlap megjegyzés
A gyártó előzetes bejelentés nélkül módosíthatja a műszaki paramétereket, a termék kialakítását vagy a dokumentáció tartalmát. A termékre vonatkozó hivatalos dokumentáció az irányadó.
Wago 750-478 2 csatornás analóg bemeneti modul, 0–10 VDC, abszolút mérés, 16 bit használati útmutató
Biztonság és alkalmazási feltételek
| Szakmai jogosultság | A munkát automatizálási ismeretekkel rendelkező villamos szakember végezze. |
|---|---|
| Feszültségmentesítés | Szerelés, javítás vagy karbantartás előtt kapcsold le a készülék valamennyi tápforrását. |
| Beépítés | Megfelelő házban, szekrényben vagy villamos üzemi helyiségben, csak jogosult szakemberek számára hozzáférhetően. |
| ESD-védelem | Gondoskodj a személyek, munkahely és csomagolás megfelelő földeléséről; kerüld a vezető alkatrészek, például az adatérintkezők megérintését. |
| Robbanásveszélyes alkalmazás | A konkrét beépítéshez a termék érvényes tanúsítványának és a rendszer teljes gyártói Ex előírásainak teljesítése szükséges; a normál szerelési lépések önmagukban nem Ex telepítési engedélyek. |
Vezeték és előkészítés
| Vezeték | Réz; tömör vagy finom elemi szálas vezeték: 0,08–2,5 mm² / 28–14 AWG. |
|---|---|
| Csupaszolási hossz | 8–9 mm / 0,31–0,35 inch. |
| Kapocspontonkénti vezetékszám | Az aktuális System Manual egy vezetéket enged meg kapocspontonként. |
Vezeték csatlakoztatása
A működtetőszerszámot egyenesen helyezd a kapocspont fölötti négyszögletes nyílásba, és nyisd ki a CAGE CLAMP rugót.
Helyezd a vezetéket a hozzá tartozó kerek vezetékbevezető nyílásba.
Vedd ki a működtetőszerszámot; a rugó ekkor rögzíti a vezetéket.
Kapocskiosztás
| 1. kapocspont | AI1; 1. analóg bemenet |
|---|---|
| 2. kapocspont | 24 V |
| 3. kapocspont | 0 V |
| 4. kapocspont | S; árnyékolás |
| 5. kapocspont | AI2; 2. analóg bemenet |
| 6. kapocspont | 24 V |
| 7. kapocspont | 0 V |
| 8. kapocspont | S; árnyékolás |
Jelzés és egyedi feltételek
| Kompatibilitás | WAGO I/O-rendszer 750; a 750-320, 750-323, 750-324 és 750-327 Economy fejegységek kivételével. |
|---|---|
| Árnyékolás | Árnyékolt analóg jelvezetéket használj az árnyékolókapoccsal; az árnyékolás a DIN-sínhez kapcsolódik. |
| Zöld A/C LED | 1./2. csatorna: világítva üzemkész és hibamentes belső buszkommunikáció; nem világítva nem üzemkész, nincs vagy zavart a belső buszkommunikáció. |
| Piros B/D LED | A megengedett mérési tartomány túllépése vagy el nem érése. Kikapcsolva normál működés. |
| Tápsínérintkezők árama | Legfeljebb 10 A; nagyobb igénynél további betáplálómodul szükséges. |
| Földpotenciál továbbítása | Nincs földpotenciált fogadó és továbbító tápsínérintkező; a következő modulok ilyen ellátásához külön betáplálómodul kell. |
| Kapocstáblázat szóhasználati eltérése | A régi EN kapocstáblázat AI1/AI2 mellett áramjelet ír, de a saját HU adatok és a kézikönyv rendeltetése 0–10 V DC feszültségbemenetet határoznak meg. A kapocsszámokat ez nem módosítja. |
| Régi kézikönyv kéteres kivétele és az aktuális rendszerelőírás | A saját régi EN kézikönyv elkerülhetetlen kéteres csatlakozásra 8 mm hosszú, legfeljebb 1 mm² névleges keresztmetszetű érvéghüvelyt ír, két, egyenként 0,5 mm² vezetékhez; 216-103 vagy hasonló tulajdonságú típus. Az aktuális System Manual kapocspontonként egy vezetéket enged meg; a fenti kivétel nem általános, feltétel nélküli kéteres bekötési ajánlás. |
Használati megjegyzés
A gyártó előzetes bejelentés nélkül módosíthatja a műszaki paramétereket, a termék kialakítását vagy a dokumentáció tartalmát. A termékre vonatkozó hivatalos dokumentáció az irányadó.