Wago 857-981 interfészadapter, 14 pólusú, pozitív logikájú bemenettel
Tervezd okosan a rendelést! Vásárolj bármit nagyobb értékben és mindenre kedvezményt adunk! További infó...
A terméket csak adószámos jogi személyek vásárolhatják meg egyedi rendelésre. Amennyiben képviselt vállalkozásod részére szeretnéd megvásárolni a terméket, kattints ide és lépj be, vagy regisztrálj jogi személyként!
A Wago 857-981 interfészadapter nyolccsatornás, pozitív logikájú digitális bemenethez készült. Rendszeroldali csatlakozója 14 pólusú DIN41651 apacsatlakozó; a terepi oldal 16 pólusú, a külön CAGE CLAMP tápcsatlakozás kétpólusú. Névleges működési feszültsége 24 V DC.
Műszaki jellemzők
| Csatornák | 8 csatornás digitális bemenet |
|---|---|
| Áramkör | Pozitív logikájú bemenet |
| Névleges működési feszültség | 24 V DC |
| Működési feszültségtartomány | ±30% |
| Összáram | 3 A |
| Tartós határáram | 1 A |
| Érintkezési ellenállás | ≤20 mΩ |
| Állapotjelzés | Zöld LED |
| Dielektromos szilárdság, érintkező/érintkező | 0,5 kVrms; AC, 1 perc |
| Védettség | IP20 |
| Teljesítményszint | 3 |
| Rendszeroldali csatlakozás 1 | 14 pólusú DIN41651 apacsatlakozó |
| Terepi csatlakozás 2 | 16 pólusú dugó áthidalási ponthoz |
| Tápegység-csatlakozás 3 | 2 pólus; CAGE CLAMP |
| Tömör vezeték, csatlakozás 3 | 0,08–2,5 mm² / 28–14 AWG |
| Finom elemi szálas vezeték, csatlakozás 3 | 0,08–2,5 mm² / 28–14 AWG |
| Csupaszolási hossz, csatlakozás 3 | 5–6 mm / 0,2–0,24 inch |
| Rögzítés | Dugaszolható modul |
| Szigetelőanyag | Poliamid, PA66 |
| UL94 gyúlékonysági osztály | V0 |
| Tűzterhelés | 0,609 MJ |
| Tömeg | 44,3 g |
| Üzemi környezeti hőmérséklet | −25 … +70 °C |
| Tárolási környezeti hőmérséklet | −40 … +85 °C |
| Relatív páratartalom | 5–95%, kondenzáció nélkül |
Rendszerdugó és terepi oldal kapcsolása
| 14 pólusú rendszerdugó jelérintkezői | 1–8; a rajz szerinti nyolc külön jelút |
|---|---|
| 13, 11 és 9 érintkező | Közösítve a + tápponttal |
| 14, 12 és 10 érintkező | Közösítve a − tápponttal |
| Kétpólusú táp | + és − jelöléssel; külön ellenállásos LED-jelzőág |
| Terepi közösítés | A rajz nyolc terepi érintkezőt közösít a − tápponttal |
Alkalmazási feltételek
| Maximális adatok | A megadott műszaki értékek maximumok; a használt kiegészítők korlátozhatják őket. |
|---|---|
| Csatlakozások elkülönítése | A 14 pólus a rendszeroldali DIN41651 apacsatlakozóhoz, a 16 pólus a terepi dugóhoz, a 2 pólus a külön tápellátáshoz tartozik. A csatornaszám 8. |
| Áramadatok alkalmazása | A 3 A összáram és az 1 A tartós határáram külön adat. A 3 A-es érték nem jelent csatornánkénti 3 A-t. |
| Hőmérsékleti feltételek | Az üzemi tartomány −25 … +70 °C. A családútmutató külön előírja, hogy telepítési és karbantartási munka csak −25 °C felett végezhető; a vezeték megengedett hőmérséklete legalább 15 K-nel haladja meg a várható környezeti hőmérsékletet. |
| Rögzítési eljárás alkalmazási köre | Az adapter saját rögzítési típusa dugaszolható modul. A családútmutató általános DIN35-sínre szerelési eljárása nem helyettesíti az adapter és a hozzá tartozó interfész összeillesztésének termékspecifikus előírásait. |
| Opcionális rendszerkábelek | A gyártói kiegészítőlista 2 × 8 analóg bemenethez vagy kimenethez megnevezett 750-es rendszerkábeleket is felsorol. Ez a kábelek gyártói megnevezése; az adapter saját funkciója nyolccsatornás digitális bemenet. |
| Az 1 m-es csatlakozókábel jelölése | A 706-753/300-100 leírásában „Hossz: 1 m (1 MOhm)” szerepel. Az 1 m hosszadat; az ugyanott álló 1 MOhm megjegyzésből az adapterre vonatkozó ellenállásadat nem vezethető le. |
Tanúsítványok és nyilatkozatok
| cURus | UL508; E175199 Vol.2 Sec.1; Underwriters Laboratories Inc. |
|---|---|
| DNV | DNV-CG-0339, Aug.2021; TAA00001D1; DNV Germany GmbH |
| BV | Rules for class. of Steel Ships; 40179_C0; Bureau Veritas S.A. |
| EU megfelelőségi nyilatkozat | WAGO GmbH & Co. KG |
Biztonság és telepítési feltételek
| Munkavégzés | Szerelés, javítás és karbantartás előtt kapcsolj ki minden tápellátást; feszültség alatt ne dolgozz a készüléken. |
|---|---|
| Szakképzettség | Csak szakképzett villamos szakember telepítheti, EN50110-1/-2 és IEC60364 szerint; a hatályos előírásokat és a készülék jelöléseit be kell tartani. |
| Állapotellenőrzés | Üzembe helyezés előtt ellenőrizd a szállítási sérüléseket. Mechanikailag sérült készüléket ne helyezz üzembe. |
| Környezet | Csak száraz beltérben, EN50110 szerinti zárt villamos üzemi térben telepíthető; könnyen gyulladó anyagokra vagy azok közelébe nem szerelhető. |
| Burkolat és érintésvédelem | Nyitott készülékként zárt burkolatba kell építeni. A burkolat biztosítsa az előírt szennyezettségi feltételeket, a közvetlen és közvetett érintés elleni védelmet, a tűz továbbterjedésének megakadályozását és a mechanikai szilárdságot a teljes üzemi hőmérséklet-tartományban. A szükséges érintésvédelem és adott esetben az IP20 biztosítása a telepítő feladata. |
| Hálózat és védelem | Csak földelt hálózatban üzemeltethető; a rendszer oldalán leválasztó és túláramvédelmi készülék szükséges. |
| Csatlakozókábel hőmérséklete | A kábel megengedett hőmérséklet-tartományának legalább 15 K-nel meg kell haladnia a várható környezeti hőmérsékletet. |
| Szerelési hőmérséklet | Telepítési és karbantartási munkák csak −25 °C felett végezhetők. |
| Forró felület | Magas környezeti hőmérsékleten végzett üzem után érintés előtt hagyd lehűlni a készüléket. |
| ESD-védelem | Kerüld az elektrosztatikus kisülést; gondoskodj a személyek, a munkahely és a csomagolás megfelelő földeléséről, az EN61340-5-1/-3 szerint. |
| Tisztítás | Szükség esetén száraz vagy vízzel nedvesített puha kendő használható. Súrolószer, alkohol, aceton és más tisztítószer nem használható. |
| Karbantartás | A készülék alapvetően karbantartásmentes; az esetleges készülékspecifikus utasítások elsőbbséget élveznek. |
Opcionális kiegészítők
| 210-720 | Működtetőszerszám; 3,5 × 0,5 mm penge, részben szigetelt szár. |
|---|---|
| 706-753/300-200 | 14 pólusú DIN41651 csatlakozókábel, mindkét végén dugaszolható; 2 m, 0,14 mm². |
| 706-753/300-300 | 14 pólusú DIN41651 csatlakozókábel, mindkét végén dugaszolható; 3 m, 0,14 mm². |
| 706-753/300-100 | 14 pólusú DIN41651 csatlakozókábel, mindkét végén dugaszolható; 1 m, 0,14 mm²; az eltérő megjegyzést lásd az alkalmazási feltételeknél. |
| 706-100/1303-200 | 14 pólusú DIN41651 csatlakozókábel nyitott véggel; 2 m, 0,14 mm²; UR-összetevők, 857-es sorozat. |
| 706-7753/304-100 | Rendszerkábel WAGO I/O System 750-hez; 2 × 8 analóg bemenet vagy kimenet; 1 m, 0,14 mm². |
| 706-7753/304-200 | Rendszerkábel WAGO I/O System 750-hez; 2 × 8 analóg bemenet vagy kimenet; 2 m, 0,14 mm². |
| 706-7753/304-300 | Rendszerkábel WAGO I/O System 750-hez; 2 × 8 analóg bemenet vagy kimenet; 3 m, 0,14 mm². |
Környezeti megfelelőség
| RoHS megfelelőségi státusz | Megfelel, mentesség alkalmazása nélkül |
|---|
A WAGO röviden
Az 1951-ben alapított, németországi mindeni központú WAGO a rugós csatlakozástechnika és az automatizálási megoldások szakértője. Portfóliója a villamos csatlakoztatástól az ipari automatizáláson át az épületfelügyeleti rendszerekig terjed.
Gyakori kérdések
Bemeneti vagy kimeneti adapter?
Pozitív logikájú, nyolccsatornás digitális bemenet.
Melyik csatlakozó 14 pólusú?
A rendszeroldali DIN41651 apacsatlakozó. A terepi dugó 16 pólusú, a tápcsatlakozás kétpólusú.
Mekkora a csupaszolási hossz?
A tápellátás CAGE CLAMP kapocspontjaihoz 5–6 mm.
Mekkora áramadatok szerepelnek?
3 A összáram és külön 1 A tartós határáram; a tartozékok további korlátot jelenthetnek.
Fontos tájékoztatás a termékleírásról
Azért állítottuk össze ezt a leírást, hogy könnyebben választhass: a Lumenet munkatársainak szakmai tapasztalata és a rendelkezésre álló gyári adatok segítik a tájékozódásodat. A leggondosabb ellenőrzés mellett is előfordulhat tévedés. A gyártó előzetes bejelentés nélkül módosíthatja a műszaki paramétereket, a termék kialakítását vagy dokumentációját. Használatkor a termékre vonatkozó, rendelkezésre álló hivatalos gyártói dokumentáció az irányadó.
Wago 857-981 interfészadapter, 14 pólusú, pozitív logikájú bemenettel műszaki adatok
Azonosítás
| Gyártó | Wago |
|---|---|
| Cikkszám | 857-981 |
| GTIN / EAN | 4045454995171 |
| Terméktípus | Interfészadapter |
Műszaki jellemzők
| Csatornák | 8 csatornás digitális bemenet |
|---|---|
| Áramkör | Pozitív logikájú bemenet |
| Névleges működési feszültség | 24 V DC |
| Működési feszültségtartomány | ±30% |
| Összáram | 3 A |
| Tartós határáram | 1 A |
| Érintkezési ellenállás | ≤20 mΩ |
| Állapotjelzés | Zöld LED |
| Dielektromos szilárdság, érintkező/érintkező | 0,5 kVrms; AC, 1 perc |
| Védettség | IP20 |
| Teljesítményszint | 3 |
| Rendszeroldali csatlakozás 1 | 14 pólusú DIN41651 apacsatlakozó |
| Terepi csatlakozás 2 | 16 pólusú dugó áthidalási ponthoz |
| Tápegység-csatlakozás 3 | 2 pólus; CAGE CLAMP |
| Tömör vezeték, csatlakozás 3 | 0,08–2,5 mm² / 28–14 AWG |
| Finom elemi szálas vezeték, csatlakozás 3 | 0,08–2,5 mm² / 28–14 AWG |
| Csupaszolási hossz, csatlakozás 3 | 5–6 mm / 0,2–0,24 inch |
| Rögzítés | Dugaszolható modul |
| Szigetelőanyag | Poliamid, PA66 |
| UL94 gyúlékonysági osztály | V0 |
| Tűzterhelés | 0,609 MJ |
| Tömeg | 44,3 g |
| Üzemi környezeti hőmérséklet | −25 … +70 °C |
| Tárolási környezeti hőmérséklet | −40 … +85 °C |
| Relatív páratartalom | 5–95%, kondenzáció nélkül |
Rendszerdugó és terepi oldal kapcsolása
| 14 pólusú rendszerdugó jelérintkezői | 1–8; a rajz szerinti nyolc külön jelút |
|---|---|
| 13, 11 és 9 érintkező | Közösítve a + tápponttal |
| 14, 12 és 10 érintkező | Közösítve a − tápponttal |
| Kétpólusú táp | + és − jelöléssel; külön ellenállásos LED-jelzőág |
| Terepi közösítés | A rajz nyolc terepi érintkezőt közösít a − tápponttal |
Alkalmazási feltételek
| Maximális adatok | A megadott műszaki értékek maximumok; a használt kiegészítők korlátozhatják őket. |
|---|---|
| Csatlakozások elkülönítése | A 14 pólus a rendszeroldali DIN41651 apacsatlakozóhoz, a 16 pólus a terepi dugóhoz, a 2 pólus a külön tápellátáshoz tartozik. A csatornaszám 8. |
| Áramadatok alkalmazása | A 3 A összáram és az 1 A tartós határáram külön adat. A 3 A-es érték nem jelent csatornánkénti 3 A-t. |
| Hőmérsékleti feltételek | Az üzemi tartomány −25 … +70 °C. A családútmutató külön előírja, hogy telepítési és karbantartási munka csak −25 °C felett végezhető; a vezeték megengedett hőmérséklete legalább 15 K-nel haladja meg a várható környezeti hőmérsékletet. |
| Rögzítési eljárás alkalmazási köre | Az adapter saját rögzítési típusa dugaszolható modul. A családútmutató általános DIN35-sínre szerelési eljárása nem helyettesíti az adapter és a hozzá tartozó interfész összeillesztésének termékspecifikus előírásait. |
| Opcionális rendszerkábelek | A gyártói kiegészítőlista 2 × 8 analóg bemenethez vagy kimenethez megnevezett 750-es rendszerkábeleket is felsorol. Ez a kábelek gyártói megnevezése; az adapter saját funkciója nyolccsatornás digitális bemenet. |
| Az 1 m-es csatlakozókábel jelölése | A 706-753/300-100 leírásában „Hossz: 1 m (1 MOhm)” szerepel. Az 1 m hosszadat; az ugyanott álló 1 MOhm megjegyzésből az adapterre vonatkozó ellenállásadat nem vezethető le. |
Tanúsítványok és nyilatkozatok
| cURus | UL508; E175199 Vol.2 Sec.1; Underwriters Laboratories Inc. |
|---|---|
| DNV | DNV-CG-0339, Aug.2021; TAA00001D1; DNV Germany GmbH |
| BV | Rules for class. of Steel Ships; 40179_C0; Bureau Veritas S.A. |
| EU megfelelőségi nyilatkozat | WAGO GmbH & Co. KG |
Biztonság és telepítési feltételek
| Munkavégzés | Szerelés, javítás és karbantartás előtt kapcsolj ki minden tápellátást; feszültség alatt ne dolgozz a készüléken. |
|---|---|
| Szakképzettség | Csak szakképzett villamos szakember telepítheti, EN50110-1/-2 és IEC60364 szerint; a hatályos előírásokat és a készülék jelöléseit be kell tartani. |
| Állapotellenőrzés | Üzembe helyezés előtt ellenőrizd a szállítási sérüléseket. Mechanikailag sérült készüléket ne helyezz üzembe. |
| Környezet | Csak száraz beltérben, EN50110 szerinti zárt villamos üzemi térben telepíthető; könnyen gyulladó anyagokra vagy azok közelébe nem szerelhető. |
| Burkolat és érintésvédelem | Nyitott készülékként zárt burkolatba kell építeni. A burkolat biztosítsa az előírt szennyezettségi feltételeket, a közvetlen és közvetett érintés elleni védelmet, a tűz továbbterjedésének megakadályozását és a mechanikai szilárdságot a teljes üzemi hőmérséklet-tartományban. A szükséges érintésvédelem és adott esetben az IP20 biztosítása a telepítő feladata. |
| Hálózat és védelem | Csak földelt hálózatban üzemeltethető; a rendszer oldalán leválasztó és túláramvédelmi készülék szükséges. |
| Csatlakozókábel hőmérséklete | A kábel megengedett hőmérséklet-tartományának legalább 15 K-nel meg kell haladnia a várható környezeti hőmérsékletet. |
| Szerelési hőmérséklet | Telepítési és karbantartási munkák csak −25 °C felett végezhetők. |
| Forró felület | Magas környezeti hőmérsékleten végzett üzem után érintés előtt hagyd lehűlni a készüléket. |
| ESD-védelem | Kerüld az elektrosztatikus kisülést; gondoskodj a személyek, a munkahely és a csomagolás megfelelő földeléséről, az EN61340-5-1/-3 szerint. |
| Tisztítás | Szükség esetén száraz vagy vízzel nedvesített puha kendő használható. Súrolószer, alkohol, aceton és más tisztítószer nem használható. |
| Karbantartás | A készülék alapvetően karbantartásmentes; az esetleges készülékspecifikus utasítások elsőbbséget élveznek. |
Opcionális kiegészítők
| 210-720 | Működtetőszerszám; 3,5 × 0,5 mm penge, részben szigetelt szár. |
|---|---|
| 706-753/300-200 | 14 pólusú DIN41651 csatlakozókábel, mindkét végén dugaszolható; 2 m, 0,14 mm². |
| 706-753/300-300 | 14 pólusú DIN41651 csatlakozókábel, mindkét végén dugaszolható; 3 m, 0,14 mm². |
| 706-753/300-100 | 14 pólusú DIN41651 csatlakozókábel, mindkét végén dugaszolható; 1 m, 0,14 mm²; az eltérő megjegyzést lásd az alkalmazási feltételeknél. |
| 706-100/1303-200 | 14 pólusú DIN41651 csatlakozókábel nyitott véggel; 2 m, 0,14 mm²; UR-összetevők, 857-es sorozat. |
| 706-7753/304-100 | Rendszerkábel WAGO I/O System 750-hez; 2 × 8 analóg bemenet vagy kimenet; 1 m, 0,14 mm². |
| 706-7753/304-200 | Rendszerkábel WAGO I/O System 750-hez; 2 × 8 analóg bemenet vagy kimenet; 2 m, 0,14 mm². |
| 706-7753/304-300 | Rendszerkábel WAGO I/O System 750-hez; 2 × 8 analóg bemenet vagy kimenet; 3 m, 0,14 mm². |
Származás és besorolás
| Származási ország | DE (Németország) |
|---|---|
| Vámtarifaszám | 85369010000 |
| Termékcsoport | 6 (interfész-elektronika) |
Termékbesorolások
| UNSPSC | 39121421 |
|---|---|
| eCl@ss 10.0 | 19-17-90-01 |
| eCl@ss 9.0 | 19-17-90-01 |
| ETIM 9.0 | EC002780 |
| ETIM 10.0 | EC002780 |
| ECCN | Nincs amerikai besorolás (NO US CLASSIFICATION) |
Környezeti megfelelőség
| RoHS megfelelőségi státusz | Megfelel, mentesség alkalmazása nélkül |
|---|
Dokumentumadatok
| Magyar adatlap verziódátuma | 2026.08.30. |
|---|
Adatlap megjegyzés
A gyártó előzetes bejelentés nélkül módosíthatja a műszaki paramétereket, a termék kialakítását vagy a dokumentáció tartalmát. A termékre vonatkozó hivatalos dokumentáció az irányadó.
Wago 857-981 interfészadapter, 14 pólusú, pozitív logikájú bemenettel használati útmutató
Biztonság és előkészítés
| Munkavégzés | Szerelés, javítás és karbantartás előtt kapcsolj ki minden tápellátást; feszültség alatt ne dolgozz a készüléken. |
|---|---|
| Szakképzettség | Csak szakképzett villamos szakember telepítheti, EN50110-1/-2 és IEC60364 szerint; a hatályos előírásokat és a készülék jelöléseit be kell tartani. |
| Állapotellenőrzés | Üzembe helyezés előtt ellenőrizd a szállítási sérüléseket. Mechanikailag sérült készüléket ne helyezz üzembe. |
| Környezet | Csak száraz beltérben, EN50110 szerinti zárt villamos üzemi térben telepíthető; könnyen gyulladó anyagokra vagy azok közelébe nem szerelhető. |
| Burkolat és érintésvédelem | Nyitott készülékként zárt burkolatba kell építeni. A burkolat biztosítsa az előírt szennyezettségi feltételeket, a közvetlen és közvetett érintés elleni védelmet, a tűz továbbterjedésének megakadályozását és a mechanikai szilárdságot a teljes üzemi hőmérséklet-tartományban. A szükséges érintésvédelem és adott esetben az IP20 biztosítása a telepítő feladata. |
| Hálózat és védelem | Csak földelt hálózatban üzemeltethető; a rendszer oldalán leválasztó és túláramvédelmi készülék szükséges. |
| Csatlakozókábel hőmérséklete | A kábel megengedett hőmérséklet-tartományának legalább 15 K-nel meg kell haladnia a várható környezeti hőmérsékletet. |
| Szerelési hőmérséklet | Telepítési és karbantartási munkák csak −25 °C felett végezhetők. |
| Forró felület | Magas környezeti hőmérsékleten végzett üzem után érintés előtt hagyd lehűlni a készüléket. |
| ESD-védelem | Kerüld az elektrosztatikus kisülést; gondoskodj a személyek, a munkahely és a csomagolás megfelelő földeléséről, az EN61340-5-1/-3 szerint. |
| Tisztítás | Szükség esetén száraz vagy vízzel nedvesített puha kendő használható. Súrolószer, alkohol, aceton és más tisztítószer nem használható. |
| Karbantartás | A készülék alapvetően karbantartásmentes; az esetleges készülékspecifikus utasítások elsőbbséget élveznek. |
A tápegység CAGE CLAMP kapocspontjainak vezetékezése
A 3-as csatlakozás kétpólusú tápbemenet. Tömör és finom elemi szálas vezeték: 0,08–2,5 mm² / 28–14 AWG; csupaszolási hossz 5–6 mm. A kapocshoz megfelelő működtetőszerszámot kell választani; a családútmutató a kapocstól függően 1-es, 2-es vagy 3-as típust említ.
Feszültségmentes állapotban a megfelelő működtetőszerszámmal végezd a kapocspont vezetékezését.
A bekötés során vedd figyelembe a kapocspontok jelölését, különösen a + és − táppontot.
Rövid, enyhe húzással ellenőrizd a vezeték biztos rögzítését.
Érintkezők és alkalmazási határok
| 14 pólusú rendszerdugó jelérintkezői | 1–8; a rajz szerinti nyolc külön jelút |
|---|---|
| 13, 11 és 9 érintkező | Közösítve a + tápponttal |
| 14, 12 és 10 érintkező | Közösítve a − tápponttal |
| Kétpólusú táp | + és − jelöléssel; külön ellenállásos LED-jelzőág |
| Terepi közösítés | A rajz nyolc terepi érintkezőt közösít a − tápponttal |
| Maximális adatok | A megadott műszaki értékek maximumok; a használt kiegészítők korlátozhatják őket. |
|---|---|
| Csatlakozások elkülönítése | A 14 pólus a rendszeroldali DIN41651 apacsatlakozóhoz, a 16 pólus a terepi dugóhoz, a 2 pólus a külön tápellátáshoz tartozik. A csatornaszám 8. |
| Áramadatok alkalmazása | A 3 A összáram és az 1 A tartós határáram külön adat. A 3 A-es érték nem jelent csatornánkénti 3 A-t. |
| Hőmérsékleti feltételek | Az üzemi tartomány −25 … +70 °C. A családútmutató külön előírja, hogy telepítési és karbantartási munka csak −25 °C felett végezhető; a vezeték megengedett hőmérséklete legalább 15 K-nel haladja meg a várható környezeti hőmérsékletet. |
| Rögzítési eljárás alkalmazási köre | Az adapter saját rögzítési típusa dugaszolható modul. A családútmutató általános DIN35-sínre szerelési eljárása nem helyettesíti az adapter és a hozzá tartozó interfész összeillesztésének termékspecifikus előírásait. |
| Opcionális rendszerkábelek | A gyártói kiegészítőlista 2 × 8 analóg bemenethez vagy kimenethez megnevezett 750-es rendszerkábeleket is felsorol. Ez a kábelek gyártói megnevezése; az adapter saját funkciója nyolccsatornás digitális bemenet. |
| Az 1 m-es csatlakozókábel jelölése | A 706-753/300-100 leírásában „Hossz: 1 m (1 MOhm)” szerepel. Az 1 m hosszadat; az ugyanott álló 1 MOhm megjegyzésből az adapterre vonatkozó ellenállásadat nem vezethető le. |
Használati megjegyzés
A gyártó előzetes bejelentés nélkül módosíthatja a műszaki paramétereket, a termék kialakítását vagy a dokumentáció tartalmát. A termékre vonatkozó hivatalos dokumentáció az irányadó.